PLR

English translation: posterolateral ramus (PLR)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:PLR
English translation:posterolateral ramus (PLR)
Entered by: Barend van Zadelhoff

15:30 Jul 20, 2013
Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Dutch term or phrase: PLR
In a report into a patient's PCI of his RCA and posterior descending artery, it says 'rewiring PLR'. I can't find PLR being used for any vessel or piece of equipment in a PCI.
Does anyone have any idea what they mean?
Thanks
ebell
Local time: 21:54
Posterolateral ramus (PLR)
Explanation:
Definition of the coronary tree segments

RCA branches:

1 RCA proximal
2 RCA mid
3 RCA distal
4 Posterior descending artery
16 Posterolateral branch from RCA
16a Posterolateral branch from RCA
16b Posterolateral branch from RCA
16c Posterolateral branch from RCA

See this very useful link when you need to do translations for PCI procedures:

http://tinyurl.com/mnt2fba


Possibly they refer to the Posterior Lateral Branch

They may have used 'Ramus' rather than Branch.

Posterolateral Ramus - PLR

rewiring the PLR

can you use this?

>**Aorta-D-PLCX-PLR**.
It remains a bit unclear whether 'D' stands for 'descendens' or
'diagonal'; PLCX= posterolateral (of) circumflex branch; PLR is probably
Posterolateral ramus

http://tinyurl.com/mr3fstk
Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 22:54
Grading comment
Thank you, this seems to be the most likely option.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Posterolateral ramus (PLR)
Barend van Zadelhoff


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Posterolateral ramus (PLR)


Explanation:
Definition of the coronary tree segments

RCA branches:

1 RCA proximal
2 RCA mid
3 RCA distal
4 Posterior descending artery
16 Posterolateral branch from RCA
16a Posterolateral branch from RCA
16b Posterolateral branch from RCA
16c Posterolateral branch from RCA

See this very useful link when you need to do translations for PCI procedures:

http://tinyurl.com/mnt2fba


Possibly they refer to the Posterior Lateral Branch

They may have used 'Ramus' rather than Branch.

Posterolateral Ramus - PLR

rewiring the PLR

can you use this?

>**Aorta-D-PLCX-PLR**.
It remains a bit unclear whether 'D' stands for 'descendens' or
'diagonal'; PLCX= posterolateral (of) circumflex branch; PLR is probably
Posterolateral ramus

http://tinyurl.com/mr3fstk

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 22:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 87
Grading comment
Thank you, this seems to be the most likely option.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search