aanprikken
English translation: fine needle aspiration biopsy (this context)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:43 May 22, 2014 |
| Dutch to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | fine needle aspiration biopsy |
|
| Discussion entries: 13 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fine needle aspiration biopsy Explanation: My guess would be 'aanprikken' is a short form physicians use among themselves for a 'dunnenaaldpunctie' (cytologische naaldbiopsie, dunneaaldbiopsie). What we know is: A needle is going to be inserted (aanprikken) in this paracaval node under endoscopic ultrasound guidance for diagnostic purposes. This needle will pass the intestinal wall at the specific location they choose under guidance of their ultrasound images and then be inserted in the relevant node under further guidance of their images. Aanprikken via endo-echo paracavale klier naast duodenum. Endoscopic ultrasound guided fine needle aspiration biopsy of paracaval lymph node adjacent to duodenum. See further discussion entries. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations