hulpverlener
| 11:59 Aug 1, 2009 |
| Dutch to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / trauma hulpverlening | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Emergency (response) personnel |
| ||
| 3 | care givers or care providers |
| ||
| 3 | (emergency) first responder |
| ||
| 2 | carers |
|
Answers
45 mins confidence: 
carers Explanation: would that do in this context? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
care givers or care providers Explanation: Perhaps? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Emergency (response) personnel Explanation: Frank, giving sample sentence(s) in which the term occurs will help in finding the most suitable translation. Francina Reference: http://www.aaets.org/article171.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
(emergency) first responder Explanation: US eng. Dit zou in je context kunnen passen. https://www.gmstc.com/FirstResponder.aspx http://www.osha.gov/SLTC/emergencypreparedness/responder.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations