GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:05 Jan 22, 2014 |
Dutch to English translations [PRO] Social Sciences - Medical: Health Care / nursing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Beijer United Kingdom Local time: 07:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | movement pedagogy |
| ||
3 +1 | movement therapy |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
www |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
movement pedagogy Explanation: The literal meaning. In Dutch education it is often coupled with psychomotor therapy which is said to combine emotional, physical, cognitive, and symbolic responses and reactions in the body. Example sentence(s):
Reference: http://books.google.com/books?id=_ShHwxMuU1AC&pg=PA354&lpg=P... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bewegingsagogie movement therapy Explanation: Hmm. If we look at writeaway's ref: 'bewegingsagogie Bewegingsagogie is het stimuleren van beweging. Door middel van sport en spel werken de bewegingsagoog en de cliënt aan een doel, zoals het verbeteren van de conditie of het aanleren van bepaalde vaardigheden. Er zijn diverse mogelijkheden, bijvoorbeeld bewegingsstimulering, bewegen voor ouderen, zwemles en ontspanning voor mensen met een meervoudige handicap.' (http://www.vanboeijen.nl/214/bewegingsagogie/ ) ... 'movement therapy' would seem to be a good translation. I suppose it would depend on whether the term was being used to mean a type of therapy or training ('movement training' also exists), or a discipline or study (in which case Richard's suggestion 'movement pedagogy' would be better). See also (which is similar to ref. above): 'CIMT-BiT is de afkorting voor Constraint Induced **Movement Therapy** - Bimanule Training. Het is een intensieve therapie, waarbij u gestimuleerd wordt om met de aangedane arm weer diverse activiteiten uit te voeren. Dit doen wij door het vastzetten van de gezonde arm in een sling en een spalk. Daarmee wordt u gedwongen, oftewel geforceerd, om de aangedane arm te gebruiken.' (http://www.maartenskliniek.nl/behandelingen/revalidatie/reva... (NL ref.!)) 'BA– Abbreviation for the work discipline movement therapy (in Dutch: Bewegingsagogie)' (Business process simulation in healthcare: An initial characterization to model resources in healthcare processes: http://alexandria.tue.nl/extra2/afstversl/tm/Sillekens_2012.... (NL ref.!)) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: www Reference information: bewegingsagogie Bewegingsagogie is het stimuleren van beweging. Door middel van sport en spel werken de bewegingsagoog en de cliënt aan een doel, zoals het verbeteren van de conditie of het aanleren van bepaalde vaardigheden. Er zijn diverse mogelijkheden, bijvoorbeeld bewegingsstimulering, bewegen voor ouderen, zwemles en ontspanning voor mensen met een meervoudige handicap. http://www.vanboeijen.nl/214/bewegingsagogie/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.