GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:17 Dec 6, 2008 |
Dutch to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / IT equipment for a hospital | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ken Cox Local time: 06:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | hosiptal outpatient pharmacy |
| ||
3 +1 | policlinic(al) pharmacy |
| ||
3 | "politheek" |
|
"politheek" Explanation: Politheek is a recent invention. Even the word is invented, probably contracted from ‘polikliniek’ (=kliniek voor alles) and ‘apotheek’. I'd probably not translate it: "politheek" or Anglicize it to "polithecary." The abbreviation c.q. is used incorrectly, by the way. It should simply read 'of.' Reference: http://archief.trouw.nl/artikel?REC=b27bf0a4077afffba6295dec... |
| |