GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:42 May 23, 2009 |
Dutch to English translations [Non-PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sindy cremer | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | stimulation of the central nervous system |
| ||
4 | centraal zenuwstelsel |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
seek and find |
|
centraal zenuwstelsel Explanation: ...neem ik aan -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-05-23 22:48:13 GMT) -------------------------------------------------- ...=> central nervous system |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stimulation of the central nervous system Explanation: Obvious answer -------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2009-05-25 20:46:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dear Kim, Please don't apologise. Kudoz is for mutual help amongst translators and I am really not bothered that you selected Sindy's answer. The main point is that you were helped by both our answers. If you're going to accept medical translations, you need to have access to a list of medical abbreviations and a good dictionary. CZS is a pretty elementary abbreviation. It is healthier if you try and check these things out yourself and only consult Kudoz when you have a really hard phrase to translate. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: seek and find Reference information: Opzoeken: CZS 1. CZS Afkorting voor het centraal zenuwstelsel (hersenen en ruggemerg) Gevonden op http://www.vks-sos.nl/lexicon/ http://www.encyclo.nl/begrip/CZS -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-05-24 01:04:10 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- http://nl.wikipedia.org/wiki/Centraal_zenuwstelsel |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.