This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Metallurgy / Casting

programmeur/verspaner-cnc

English translation: Programmer/CNC operator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:programmeur/verspaner-cnc
English translation:Programmer/CNC operator
Entered by: Jansje Karajas

06:24 Nov 23, 2017
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Certificate from ROC Eindhoven
Dutch term or phrase: programmeur/verspaner-cnc
On another similar certificate from Eindhoven ROC, the qualification is 'Progammeur/Verspaner-cnc' which I have translated as 'Programmer/CNC-Operator'. I would welcome any suggestions for improvement.
Jansje Karajas
Local time: 09:57
CNC operator / programmer
Explanation:
This is what I would make of it. Seems fine.

see e.g.:

"We are currently recruiting for an experienced CNC Operator/Programmer for our client based in Walsall.

Our client specialise in the manufacture of complete production lines for both the Aerosol and Food Industry. A number of components required to manufacture the machines needed for these production lines are CNC parts generally produced using stainless steel.

Our client has a requirement to employ a CNC Operator/Programmer to handle the production of precision parts using a CNC miller and a CNC lathe.

The individual will need to have at least 3 years experience and be able to work without supervision.

The work is varied and interesting. The role requires you to be able to read drawings and set up the CNC machines accordingly."

(https://www.reed.co.uk/jobs/cnc-operator-programmer/33688163 )
Selected response from:

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 02:57
Grading comment
I stuck with my original Programmer/CNC Operator which is the same as you suggestion in reverse order.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4CNC operator / programmer
Michael Beijer


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CNC operator / programmer


Explanation:
This is what I would make of it. Seems fine.

see e.g.:

"We are currently recruiting for an experienced CNC Operator/Programmer for our client based in Walsall.

Our client specialise in the manufacture of complete production lines for both the Aerosol and Food Industry. A number of components required to manufacture the machines needed for these production lines are CNC parts generally produced using stainless steel.

Our client has a requirement to employ a CNC Operator/Programmer to handle the production of precision parts using a CNC miller and a CNC lathe.

The individual will need to have at least 3 years experience and be able to work without supervision.

The work is varied and interesting. The role requires you to be able to read drawings and set up the CNC machines accordingly."

(https://www.reed.co.uk/jobs/cnc-operator-programmer/33688163 )

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 02:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
I stuck with my original Programmer/CNC Operator which is the same as you suggestion in reverse order.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search