Loopbevestiging op wapenkast

English translation: receiver

14:35 May 8, 2009
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / mitrailleur
Dutch term or phrase: Loopbevestiging op wapenkast
Dit is een document over de MAG 7,62mm. De wapenkast is het gedeelte waar de loop aan bevestigd wordt.
Alle referenties die ik vind betreffen een opslagruimte voor wapens.
Allettie Bastiaansen
Canada
Local time: 22:23
English translation:receiver
Explanation:
Receiver is de meest gebruikte term.
Selected response from:

Ballistic
Belgium
Local time: 03:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5receiver
Ballistic
Summary of reference entries provided
http://en.wikipedia.org/wiki/FN_MAG
Kate Hudson (X)

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
receiver


Explanation:
Receiver is de meest gebruikte term.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Receiver_(firearms)
Ballistic
Belgium
Local time: 03:23
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Bedankt, ik had het woord wel gezien, maar wist het niet zeker.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/FN_MAG

Reference information:
http://en.wikipedia.org/wiki/FN_MAG

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-05-08 15:26:23 GMT)
--------------------------------------------------

Glad to be of assistance

Kate Hudson (X)
Netherlands
Native speaker of: English
Note to reference poster
Asker: Thanks, I was looking through websites like this, but it's hard to see the forest for the trees. Having seen the suggestion 'receiver' it's a bit easier to sift through the text. Lots of relevant information though!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search