stadsgesprek
English translation: City Conversations; community/public meeting/input
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:17 Mar 28, 2016 |
| Dutch to English translations [Non-PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lianne van de Ven United States Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | residents’ consultation |
| ||
| 4 +1 | City Conversations; community/public meeting/input |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| explanation |
| ||
| refs |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1residents’ consultation Explanation: "5. Consultation events and activities Many individuals and groups have been consulted during the course of undertaking the Lechlade Neighbourhood Plan. This included major residents’ consultations on the emerging plan and meetings with individual stakeholders and Cotswold District Council. " (http://www.cotswold.gov.uk/media/1345442/Appendix-9-Consulta... ) "224/14 Cllr. Green chairing the meeting due to the absence of the Chairman Cllr. Roberts informed the meeting that the agenda items 1a and 1b had been listed to only discuss the boundary issues at The Green, Belbroughton and not the wider subject of the future of The Green. That subject would be discussed at future Council meetings and at residents’ consultations." (http://e-services.worcestershire.gov.uk/myparish/Tools/GetMi... ) Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1City Conversations; community/public meeting/input Explanation: I think the exact format (selected community members, open meeting) is less relevant than the basic idea of gathering community input. Vancouver, Canada uses "City Conversations" https://www.sfu.ca/publicsquare/community-summit/2015-summit... I am personally more familiar with "community input" or "public meeting" or "community meeting". https://www.nycgovparks.org/reg/community-input-meetings |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: explanation Reference information: STADSDEBAT (STADSGESPREK) Een stadsdebat of stadsgesprek is een combinatie van activiteiten en bijeenkomsten die erop gericht is om door debat en gesprek zoveel mogelijk ideeën van de inwoners te verzamelen over een bepaald onderwerp. http://www.participatiewijzer.nl/De-Participatiewijzer/Datab... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins |
| Reference: refs Reference information: JurLex: stadsgesprek = residents' consultations -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2016-03-28 18:36:18 GMT) -------------------------------------------------- . -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2016-03-28 18:37:15 GMT) -------------------------------------------------- "UKCMRI [Camden Bio Lab] Community & Residents Consultations in March 2010 Stop Camden Bio Hazard and Animal Lab [Mandy Ford] | 28.02.2010 05:15 | Animal Liberation | Bio-technology | Social Struggles | South Coast | World There are plans to build what is describes as a high level [3] biocontainment facility and animal testing lab in Camden on a council houses estate, alongside St Pancras International behind the British Library. The Evening Standard has said that MI5 have opposed the plans and the lab is opposed locally by councillors, businesses, residents and MPs. There will be community meetings in March. Residents are asked to attend at the following places and times: Monday 8th March 2010 2pm-5pm St Pancras Library Argyle Street London WC1H8NN Wednesday 10th March 2010 2pm-5pm Surma Centre 1 Robert Street, NW1 3JU [...]" (http://www.indymedia.org.uk/en/2010/02/446782.html ) -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2016-03-28 18:39:25 GMT) -------------------------------------------------- "Blog politics Great Barr Hall – Residents Consultations Pheasey Park Farm Labour 21 Jan 14 From Ashley Lovell The Pheasey Labour Party has taken a neutral stance on the proposed development of the Great Barr Hall site. We believe that the best course of action is to listen to all points of view and channel them to the appropriate authority. After meeting with a number of residents of Chapel Lane it is clear that there are a number of legitimate concerns regarding the development of the site. The concerns highlighted in the discussion were [...]" (http://www.thestaffie.net/great-barr-hall-residents-consulta... ) -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2016-03-28 18:41:15 GMT) -------------------------------------------------- web page down: "Residents' consultations for the redevelopment of Clapham Park Estate. Residents were ..." (found in Google results @ https://www.google.co.uk/search?q="residents' consultations"... ) -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2016-03-28 18:42:10 GMT) -------------------------------------------------- "Aylestone Area Residents Consultations January 2014." (http://councillors.herefordshire.gov.uk/documents/s50023981/... ) -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2016-03-28 18:48:18 GMT) -------------------------------------------------- #################### [a couple of refs supporting Aart's choice] #################### -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2016-03-28 18:57:16 GMT) -------------------------------------------------- (I'd drop the 's'.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations