tikvolume

English translation: counter total

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:tikvolume
English translation:counter total
Entered by: Jack den Haan

20:28 Jun 15, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) /
Dutch term or phrase: tikvolume
In a document discussing photocopier hire contracts.

U ziet het totale afdrukvolume voor de afgesproken periode. Dus bij kwartaalfacturatie ziet u niet meer het maandvolume. Het basis volume per machine staat vermeld in een kolom met aantallen en wordt gecumuleerd onder 'totaal tikvolume'.
LAB2004
United Kingdom
Local time: 23:58
counter total
Explanation:
http://www.state.nm.us/spd/SaveSmartDocs/CopierAndFax_Implem...

Prior to entering a new lease contract, Agencies need to determine which “band” of copier is needed for that office/location(s) by verifying their historical average monthly copy volume.

Step 1: Calculate Historical Monthly Volumes
Average copy volume can be determined by one of two methods:
• Add all counter numbers from monthly invoices for the past 12 months and
divide the total by 12.
OR
• Subtract the prior year’s counter total (obtained from the current lease provider) from the current counter total and divide by 12.
For Example:
(Total copies/12)= Copies per month
(36000/12) = 3000 Copies per month
OR
(Current copier counter-Counter number 1 year ago)/12 = Copies per month
(66000-30000)/12 = 3000 copies per month
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 00:58
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4counter total
Jack den Haan


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
counter total


Explanation:
http://www.state.nm.us/spd/SaveSmartDocs/CopierAndFax_Implem...

Prior to entering a new lease contract, Agencies need to determine which “band” of copier is needed for that office/location(s) by verifying their historical average monthly copy volume.

Step 1: Calculate Historical Monthly Volumes
Average copy volume can be determined by one of two methods:
• Add all counter numbers from monthly invoices for the past 12 months and
divide the total by 12.
OR
• Subtract the prior year’s counter total (obtained from the current lease provider) from the current counter total and divide by 12.
For Example:
(Total copies/12)= Copies per month
(36000/12) = 3000 Copies per month
OR
(Current copier counter-Counter number 1 year ago)/12 = Copies per month
(66000-30000)/12 = 3000 copies per month

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 00:58
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adam Smith: I think we were looking at the same refs! I was thinking something like "copy volume", but this ref explains it all! :-)
4 mins
  -> Thanks, Adam! :-)

agree  Kate Hudson (X)
11 mins
  -> Thanks, Kate.

agree  Pieter Unema, PhD: sounds right to me (zie ook "tikkenteller")
20 mins
  -> Thanks, Pieter.

agree  FionaDV (X)
11 hrs
  -> Thanks, Fiona.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search