opmaakwit
English translation: white border
| 21:55 Jun 9, 2004 |
| Dutch to English translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dave Greatrix United Kingdom Local time: 22:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | white border |
| ||
| 4 | Blank Layout |
| ||
| 4 | surrounding white space |
|
Answers
6 mins confidence: 
Blank Layout Explanation: A predefined layout that contains empty body, header, and footer parts. -------------------------------------------------- Note added at 2004-06-09 22:03:05 (GMT) -------------------------------------------------- a template -------------------------------------------------- Note added at 2004-06-09 22:03:55 (GMT) -------------------------------------------------- Terrapin Design: Thomas Register Advertising ... Layout Template 1: Contains blank layout pages for all Thomas Register Products & Services ads on 8-1 ... Layout Template 3: Contains blank layout pages for Company Profiles on ... www.terpweb.com/trpages/trpdfs.htm -------------------------------------------------- Note added at 2004-06-09 22:07:06 (GMT) -------------------------------------------------- Websource - Resources - Glossary of Paper and Printing Terms ... Glossary of Paper and Printing Terms. Back. Antique Finish ... Also, a blank layout showing general look and size of a piece. ... www.websource-paper.com/resources/glossary.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
surrounding white space Explanation: I think that opmaakwit refers to the 'witruimte' surrounding the text. The standard English term for 'witruimte' is 'white space'. Apparently, the customer only has to pay for the space that is actually being used for the printed text. He does not have to pay for the surrounding white space. Make sure the size of the document is the size of your ads with no surrounding white space. Supply a colour/mono proof with all advertisements (essential). No White space / Crop marks are to be in the Document. http://www.illawarramercury.com.au/advertise/ -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 34 mins (2004-06-10 08:29:44 GMT) -------------------------------------------------- Het gevulde deel van het blad heet bladspiegel en (na de uitvinding van het drukken met losse letters ook) zetspiegel, het overblijvende deel, de randen, de marges, wordt witruimte genoemd. Die witruimte bevindt zich boven en onder, links en rechts van de bladspiegel, en die vier randen staan in een bepaalde verhouding tot elkaar (zijn zelden gelijk). http://www.de-proefpers.nl/graf/goldex.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2white border Explanation: This is the term for the white area surrounding an advert. Illustrated Glossary of Media, Printing and Advertising Terms ... double page spread, bleed, gutter bleed, Printing and/or color that runs off the page toward the binding. Elimination of white border. 2 x 1/2 Seite Panorama, ?? ... www.ticino.com/usr/tanya/ terminology/glossary_of_advertising.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||