rangwisseling

English translation: change in priority (ranking)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:rangwisseling
English translation:change in priority (ranking)
Entered by: Michael Beijer

19:40 Sep 9, 2015
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
Dutch term or phrase: rangwisseling
van (hypotheek)rechten. In dit geval zegt mijn brontekst dat rangwisseling moet worden toegepast als er bijv. vruchtgebruikrechten op het onderpand rusten (zodat de hypotheekverstrekker voorgaat op de vruchtgebruiker).

Change in priority? (cf. this doc: http://www.millerthomson.com/assets/files/article_attachment... I can't help but feel there must be some existing term that's more specific than that, but I can't seem to get anywhere through research.
Emma Rault (X)
United Kingdom
Local time: 10:29
change in priority (ranking)
Explanation:
I would probably stick "ranking" in there in brackets, to make it extra clear.
Selected response from:

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 10:29
Grading comment
That works perfectly. Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2change in priority (ranking)
Michael Beijer


Discussion entries: 3





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
change in priority (ranking)


Explanation:
I would probably stick "ranking" in there in brackets, to make it extra clear.

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 10:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 84
Grading comment
That works perfectly. Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM. (X)
10 hrs
  -> Thanks!

agree  Kitty Brussaard
1 day 19 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search