GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:54 Sep 10, 2015 |
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | value of the advance made |
| ||
3 | amount of the mortgage advance |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
refs (maybe useful) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
value of the advance made Explanation: Perchance a literal translation will do for a sum of money advanced. Example sentence(s):
Reference: http://https://books.google.at/books?id=nsuOfAMSu2cC |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
amount of the mortgage advance Explanation: The amount of the mortgage advance will typically be 65% of the total property value but mortgages of up to 75% of the total can also be arranged. http://fgfg.ca/resources/faqs -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2015-09-11 16:17:02 GMT) -------------------------------------------------- And for 'bevoorschottingspercentage': loan to value rate/ratio(?) See f.i. http://key-bnb.com/beleggingspand-financieren/ and http://www.goedkoopstehypotheekadviseur.nl/news/286/Wat zijn... -------------------------------------------------- Note added at 1 day19 hrs (2015-09-12 16:01:44 GMT) -------------------------------------------------- As regards 'bevoorschotttingspercentage', see also http://www.investopedia.com/terms/a/advancerate.asp: Advance rate works similarly to loan-to-value ratio. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
21 mins |
Reference: refs (maybe useful) Reference information: OGL: bevoorschotting = advance financing JurLex: bevoorschottingspercentage = advance percentage, cover rate |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.