14:50 Apr 16, 2007 |
Dutch to English translations [PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Harry Borsje Netherlands Local time: 06:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | However, in that case anything goes. |
|
However, in that case anything goes. Explanation: Without any more context (is this a game?) this would be my take. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-04-16 16:22:16 GMT) -------------------------------------------------- Possibly, these 'emergency envelopes' hold special passwords and/or permissions to 'access all areas'. Nothing (no area) is off limits, would be an equally colloquial way of putting it. Or, more formal: one then has permission to do anything. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|