This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Telecom(munications)

netting-overzicht

English translation: netting summaries/tables

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:netting-overzicht
English translation:netting summaries/tables
Entered by: katerina turevich

12:18 Nov 18, 2012
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications) / Belgian text
Dutch term or phrase: netting-overzicht
Hi everybody!

larger context: "een afschrift van deze kennisgeving moet tezelfdertijd aan het BIPT worden toegestuurd, samen met de nuttige documenten (zoals relevante uittreksels uit de contracten, correspondentie, rekeningen, **netting-overzicht**"

does that mean something like a "a network oversight"?

thanks!,
katerina turevich
Netherlands
Local time: 05:36
netting summaries/tables
Explanation:
Netting is a process involved in the financial settlement between interconnected telecom providers. (An 'overzicht' is an overview, summary or table, not oversight.)

-> "Naar aanleiding van het voorlopige advies van het BIPT, stelt een operator als standaardbetalingssysteem "netting" voor (compensatie van onderlinge facturen) eerder dan vooruitbetaling."
-> "Both Parties agree to proceed with the netting of the invoices issued according to the following time frame..."

This is from a PDF on BIPT's website: http://goo.gl/IOD2v
Selected response from:

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 05:36
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4netting summaries/tables
Chris Hopley


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
netting summaries/tables


Explanation:
Netting is a process involved in the financial settlement between interconnected telecom providers. (An 'overzicht' is an overview, summary or table, not oversight.)

-> "Naar aanleiding van het voorlopige advies van het BIPT, stelt een operator als standaardbetalingssysteem "netting" voor (compensatie van onderlinge facturen) eerder dan vooruitbetaling."
-> "Both Parties agree to proceed with the netting of the invoices issued according to the following time frame..."

This is from a PDF on BIPT's website: http://goo.gl/IOD2v

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 05:36
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Beijer
36 mins
agree  writeaway: yup, info can be found by looking on the www et al. no need to guess at the meaning
43 mins
agree  David Walker (X)
49 mins
agree  Kitty Brussaard
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search