hijsuitvoerder
| 22:40 May 27, 2020 |
|
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hoisting foreman |
| ||
| 4 | (BrE; export depot) hoistman; hoist operative |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Hijsuitvoerder |
| ||
| Refs |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
hoisting foreman Explanation: Alternative 1: lifting foreman. Alternative 2: foreman for lifting operations. Alternative 3: foreman of lifting operations. Alternative 4: lifting operations foreman. Many alternatives are possible, depending on company jargon etc. The point is that in industrial engineering "uitvoerder" means "foreman" 90% of the time (maybe 99%). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 10 hrs confidence:
(BrE; export depot) hoistman; hoist operative Explanation: As already mooted by the asker and others, crane supervisor had actually been my first 'Health & Safety Executive' thought for UK building sites. Lifting supervisor, though, does Google for Singapore.... By contrast, at the export warehouses or depots I have worked in and out of, I'm sure that there were hoistmen / women = female operatives (!) in action. Range of seniority of uitvoerder from supervior or foreman to merely an executive or operative. Cassell's: performer: (plan) executor !; (bouwwerk) building supervisor. Example sentence(s):
Reference: http://www.wshc.sg/files/wshc/upload/cms/file/2014/Lifting_S... Reference: http://www.cv-library.co.uk/job/212041264/Hoist-operative |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Hijsuitvoerder Reference information: 6.1.4 Hijsuitvoerder Wet en regelgeving Bij uitvoering van een groot constructief werk, complexe hijswerken met meerdere hijsplannen en wanneer meerdere kranen tegelijk aan dezelfde last hijsen, is de inzet van een verantwoordelijk hijsuitvoerder gewenst. De verplichtingen die de Arbowet stelt zijn gelijk aan die gesteld zijn aan medewerkers die betrokken zijn het aanslaan en verplaatsen van lasten zoals in paragraaf 6.1.2 omschreven. Taken, verantwoordelijkheden en benodigde competenties De hijsuitvoerder is verantwoordelijk voor de hijsplannen en de veilige uitvoering daarvan Hij dient deze verantwoordelijkheid te herkennen, erkennen en ernaar te handelen. Daarbij gaat het onder meer om: Ontwerpen en beoordelen hijs- en riggingplannen Check uitvoering binnen V&G-plan Vaststellen voorgeschreven en aanvullende hijsprotocollen Alle betrokken zijn op de hoogte van geldende uitvoeringsprotocollen Controleren hijsplan en check op uitvoerbaarheid Opstellen RI&E-plan, specifiek voor deze hijswerkzaamheden Toolbox m.b.t. hijsplan, constructie- en montagewerk Controle gewicht, zwaartepunt en aanslagpunten van/aan de last Bij afwijkingen aanpassen van hijsplan Controle te gebruiken hijsgereedschap incl. visuele inspectie Controle op aanslaan van de last Bepalen en controleren vrije vlucht van de last LMRA (Laatste Minuut Risico Analyse) Inzet en toepassingen bij verschillende soorten kranen en kenmerken en hiervan. Kennis en toepassing van hijstabellen Wettelijke verplichtingen m.b.t. het gebruik van kranen, hijsmiddelen en hijsgereedschappen. Te treffen maatregelen op de werkplek voorafgaand aan het werken met kranen. Aansturing en controle op hijsbegeleiders en aanpikkers https://www.richtlijntorenkranen.nl/6-personeel/2016-06-08-1... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2020-05-28 12:40:26 GMT) -------------------------------------------------- appointed person in lifting operations What is an Appointed Person? In lifting operations, an appointed person is the person responsible for the execution and safety of a lifting operation. Although duties may be delegated to others, it is the appointed person who retains the responsibility of the operation. An appointed person may also be a crane supervisor or crane operator in addition to being an appointed person. The role is a very responsible one as the appointed person must have good working knowledge of lifting operations and safe working. Under the Lifting Operations and Lifting Equipment Regulations 1998 (LOLER), an employer must ensure that each lifting operation is planned by a ‘competent person’. BS 7121 Code of Practice for Safe Use of Cranes, states that “the competent person for planning lifting operations is referred to as the appointed person”. This means that the competent person or appointed person are the same thing and may be used interchangeably – it just so happens that appointed person is the recognised title for this role and is widely used and recognised in the construction industry. What Are the Responsibilities of an Appointed Person? BS 7121 recommends that the appointed person in any lifting operation carries out approval of all risk assessments, lift categorisation and method statements. The appointed person will often be the person who selects the correct crane/s and lifting accessories for the job too. The appointed person will also give instruction to other employees on the operation, supervise work and consult with other responsible bodies to ensure that work is undertaken as safely as possible. The responsibilities of an appointed person mean that it is advantageous for anyone wanting to do this job has a background in lifting operations. An appointed person must be able to assess site conditions and equipment and make recommendations based on the type of task being carried out. This is all easier to do with a background in lifting. Despite this, it isn’t necessary for an appointed person to have any formal qualification to carry out their job; legislation places emphasis on competency and it is the employer’s role to ensure that an appointed person is competent. Competent is often judged by several factors, including experience but it is very likely that a relevant qualification will be asked for. In the UK, there are several ways a person can demonstrate their competency to be a lifting operations appointed person but one of the most easily recognised, and accepted qualifications is CPCS. https://essentialsiteskills.co.uk/blog/post/what-does-appoin... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2020-05-28 12:59:54 GMT) -------------------------------------------------- CPCS Appointed Person – Lifting Operations A61 Overview This course is suitable for supervisors and managers with a responsibility for lifting operations and who has sufficient experience specified in British Standard 7121 Safe Use of Cranes. Aims This course aims to ensure delegates are aware of the appointed person’s responsibilities and how best to fulfil them. Delegates will demonstrate an ability to interpret and apply sections 1, 2, 3 and 4 of the BS 7121 Safe Use of Cranes. On completion of the course delegates with have sufficient knowledge and information to safely plan lifting operations for mobile cranes on a busy construction site. Delegates will be advised of the necessary managerial and practical considerations in planning lifting operations and will be given the opportunity to put this information into practice during simulated workshop lift planning exercises in the training room. https://www.constructionskillspeople.com/course/cpcs-appoint... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2020-05-28 13:00:28 GMT) -------------------------------------------------- CPCS Appointed Person – Lifting Operations Overview This course is suitable for supervisors and managers with a responsibility for lifting operations and who has sufficient experience specified in British Standard 7121 Safe Use of Cranes. Aims This course aims to ensure delegates are aware of the appointed person’s responsibilities and how best to fulfil them. Delegates will demonstrate an ability to interpret and apply sections 1, 2, 3 and 4 of the BS 7121 Safe Use of Cranes. On completion of the course delegates with have sufficient knowledge and information to safely plan lifting operations for mobile cranes on a busy construction site. Delegates will be advised of the necessary managerial and practical considerations in planning lifting operations and will be given the opportunity to put this information into practice during simulated workshop lift planning exercises in the training room. https://www.constructionskillspeople.com/course/cpcs-appoint... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs |
| Reference: Refs Reference information: De opleidingskolom van de VVT bestaat uit de primaire opleidingskolom voor de basisfuncties in de sector en de opleidingen ten behoeve van aanverwante functies in de sector. Opleidingskolom primaire functies Hijsbegeleider / aanpikker / rigger Machinist Meewerkend Voorman Uitvoerder hijswerken / projectleider verticale en horizontale transportoperaties Manager Het basisaanbod van de SEVT betreffende opleidingen ten behoeve van de opleidingskolom en de behoefte van de sector, in opdracht van de VVT, is als volgt: Uitvoerder Verticale en Horizontale Transportprojecten (UVHTP) Meewerkend Voorman Verticaal Transport Bijscholing TCVT machinist mobiele kraan (maatwerkcursus) Digitaal tekenen voor verticaal transport (Autocad) Wetgeving voor leidinggevenden / Person in Charge Introductie verticale en horizontale transportprojecten Preventiemedewerker https://www.verticaaltransport.nl/documents/opleidingen/ople... https://www.verticaaltransport.nl/documents/opleidingen/bele... http://www.sevt.nl/uitvoerder-verticale-horizontale-transpor... https://www.linkedin.com/in/rené-smit-99771332/?originalSubd... https://www.linkedin.com/in/wijnandkleinveld/?originalSubdom... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 11 hrs (2020-05-29 10:24:43 GMT) -------------------------------------------------- https://www.joostdevree.nl/bouwkunde2/uitvoerder.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations