korting af factuur

French translation: escompte de règlement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:korting af factuur
French translation:escompte de règlement
Entered by: Elisabeth Toda-v.Galen

22:02 Apr 6, 2013
Dutch to French translations [PRO]
Accounting / contrat fournisseur
Dutch term or phrase: korting af factuur
Korting af factuur 20XX

Korting af factuur op bruto onveraccijnsde lijstprijs

C'est quoi? un escompte ? une réduction? Sur présentation de la facture? Autre chose?

Je ne trouve pas d'explication de ce terme que je suspecte être belge....
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 18:58
escompte de règlement
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_spanish/finance_general/1... :
Wanneer je in overeenstemming met de gestelde condities betaalt krijg je een korting (%) over het op de factuur vermelde bedrag
Selected response from:

Stephanie Scuttenaire
Local time: 18:58
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4réduction sur la facture
FX Fraipont (X)
4escompte de règlement
Stephanie Scuttenaire


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
réduction sur la facture


Explanation:
"De GSK en de leverancier
De GSK maakt voor haar leden kortingafspraken met de leveranciers. Daarnaast worden er afspraken gemaakt met betrekking tot de facturering en de betaling van de rekeningen. De leveranciers factureren wekelijks rechtstreeks aan de GSK.

De kortingafspraak bestaat uit een “korting af factuur” en/of een “korting af factuur + een staffelkorting”. Uitgangspunt van de kortingafspraken met de leveranciers is dat alle door de slager afgenomen producten onder de kortingsregeling vallen. Geen enkel afgenomen product mag van de korting uitgesloten worden. "
http://www.goudenslagerskombinatie.com/werkwijze.html

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 18:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
escompte de règlement


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_spanish/finance_general/1... :
Wanneer je in overeenstemming met de gestelde condities betaalt krijg je een korting (%) over het op de factuur vermelde bedrag

Stephanie Scuttenaire
Local time: 18:58
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search