OEB - Onbestendig Eiwit Bestand

French translation: Bilan des protéines dégradables

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:OEB - Onbestendig Eiwit Bestand
French translation:Bilan des protéines dégradables
Entered by: Sacha TOUW

17:45 Oct 30, 2013
Dutch to French translations [PRO]
Science - Agriculture / Aliments pour bétail
Dutch term or phrase: OEB - Onbestendig Eiwit Bestand
OEB - Onbestendig Eiwit Bestand

Dit getal geeft aan in welke mate eiwitten benut kunnen worden in de pens. Een hoge OEB betekent dat veel eiwit verloren gaat aan het milieu. Bij een lage OEB zijn energie en eiwit met elkaar in evenwicht en bij een negatieve OEB is er een tekort aan eiwit in de pens. De OEB wordt berekend op basis van het gehalte ruw eiwit en de beschikbare energie in de pens.

Que signifie le mot "onbestendig" dans le contexte ? Merci pour votre aide !
Sacha TOUW
Local time: 10:19
Bilan des protéines dégradables
Explanation:
OEB = onbestendige eiwit balans -> bilan des protéines dégradables

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-10-31 06:03:04 GMT)
--------------------------------------------------

Quelques réf. parmi d autres :
http://popups.ulg.ac.be/Base/document.php?id=9767
http://www.brabantwallon.be/documents/check.php?filename=cpa...
http://www.margaron.be/110640982
http://www.pressesagro.be/base/text/v17ns1/243.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-10-31 06:15:59 GMT)
--------------------------------------------------

Bonne continuation Parlotte !
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 10:19
Grading comment
Merci Pascale pour cette réponse si détaillée !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Bilan des protéines dégradables
Pascale van Kempen-Herlant


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
OEB - Onbestendig Eiwit Balans
Bilan des protéines dégradables


Explanation:
OEB = onbestendige eiwit balans -> bilan des protéines dégradables

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-10-31 06:03:04 GMT)
--------------------------------------------------

Quelques réf. parmi d autres :
http://popups.ulg.ac.be/Base/document.php?id=9767
http://www.brabantwallon.be/documents/check.php?filename=cpa...
http://www.margaron.be/110640982
http://www.pressesagro.be/base/text/v17ns1/243.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-10-31 06:15:59 GMT)
--------------------------------------------------

Bonne continuation Parlotte !

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 10:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 42
Grading comment
Merci Pascale pour cette réponse si détaillée !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olieslagers
9 mins
  -> Merci bien.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search