kantoorvertrek

French translation: bureau

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:kantoorvertrek
French translation:bureau
Entered by: philippe vandevivere

11:58 May 26, 2016
Dutch to French translations [PRO]
Architecture / type de local/pièce/bureau
Dutch term or phrase: kantoorvertrek
Documentation d'un projet d'architecture (aux Pays-Bas) :

Gebouwtype, capaciteit en belangrijkste kenmerken: Rechtbank bestaand uit nieuwbouw en een gerenoveerd gedeelte met 13 zittingszalen, kantoorvertrekken voor de rechterlijke macht en aanverwante ketenpartners, cellen- en verhoorgebied, publiek gebied en ontvangst en een ondergrondse parkeergarage
philippe vandevivere
France
Local time: 11:51
bureau
Explanation:
ver·trek (het; o) 1(meervoud: vertrekken)
elk van de afgescheiden ruimten in een gebouw
http://www.vandale.be/opzoeken?pattern=vertrek&lang=nn#.V0b3...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:51
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3bureau
FX Fraipont (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
bureau


Explanation:
ver·trek (het; o) 1(meervoud: vertrekken)
elk van de afgescheiden ruimten in een gebouw
http://www.vandale.be/opzoeken?pattern=vertrek&lang=nn#.V0b3...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: aussi confirmé dans mon dico Nl-Ang (kantoorvertrek = office)
19 mins

agree  oliviervs
22 hrs

agree  Nele Van den Broeck
3 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search