09:36 Jan 22, 2010
J'avoue que si la traduction est claire, ce qui l'est nettement moins c'est à quoi se réfère ces vingt-cinq dernières années, donc de répondre à votre demande particulière.
S'agit-il d'un article sur l'artiste? Quand a-t-il été écrit? Pour avoir un repère dans le temps. Ou un article sur le nazisme et les rapports avec l'art en général et qui mentionne cet artiste.
Ces questions vous permettront peut-être de trouver votre réponse. L'urgence fait que l'on est parfois obnubilé par sa traduction.
Je vais m'absenter et je ne répondrai donc pas. Soit vous aurez trouvé vous-même la réponse, soit en donnant plus d'informations vous permettrez aux collègues de vous aider à y voir plus clair.
|