schoteldruk

French translation: pression sur le disque (de frein)

13:54 Oct 21, 2013
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Dutch term or phrase: schoteldruk
Explication de l'utilisation d'un bouton pour soulever un essieu avant de semi-remorque:

Bedien de groene drukknop en houdt deze 0 – 5 seconden ingedrukt. De voorste as zal omhoog gaan, zowel in onbeladen als beladen toestand.

In beladen toestand kan dit werken als een wegrijhulp, waardoor de ***schoteldruk*** tijdelijk wordt verhoogd.
Yves Cromphaut
Belgium
Local time: 22:58
French translation:pression sur le disque (de frein)
Explanation:
is slechts een idee (zie site), maar 'schotel' zou 'disque' kunnen zijn
Selected response from:

Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 22:58
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2pression sur le disque (de frein)
Odette Jonkers (X)


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pression sur le disque (de frein)


Explanation:
is slechts een idee (zie site), maar 'schotel' zou 'disque' kunnen zijn


    Reference: http://www.rexbo.fr/febi/disque-de-frein-27237?c=100032
Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 22:58
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search