citroen balsem
French translation: aurone ou armoise citronelle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:47 Oct 18, 2006 |
| Dutch to French translations [PRO] Botany / composition de compléments alimentaires | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NMR (X) France Local time: 21:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | citroenalsem => aurone ou armoise citronelle |
| ||
| 4 | baume à base de citronelle |
| ||
| 3 | baume à base de citron |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
baume à base de citron Explanation: Je ne connais pas mais cela doit pouvoir exister... -------------------------------------------------- Note added at 31 Min. (2006-10-18 22:18:53 GMT) -------------------------------------------------- Désolé pour la mauvaise piste. S'il s'agit d'une plante, ne serait-ce pas simplement de la citronnelle? Je pense que cela pourrait être correct étant donné qu'on utilise aussi les feuilles de la citronnelle dans l'alimentation (= mélisse citronnelle) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
baume à base de citronelle Explanation: zie ook hits op Google citronelle is de plant citron de vrucht |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
citroenalsem => aurone ou armoise citronelle Explanation: http://fr.wikipedia.org/wiki/Artemisia_abrotanum ouf. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2006-10-19 12:59:41 GMT) -------------------------------------------------- citroenalsem = latin Artemisia abrotanum = aurone ou artemisia citronelle L'armoise = Artemisia vulgaris |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations