keyen

13:05 Apr 1, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama
Dutch term or phrase: keyen
Beelden van studio-camera's worden gekeyed in een Chroma key studio.

Ik denk samengevoegd met andere beelden van deelnemers aan een televisieprogramma, zodat je de presentator en een deelnemers in een beeld te zien krijgt.

http://en.wikipedia.org/wiki/Chroma_key
Rik Schraag
Netherlands
Local time: 00:46


Summary of answers provided
2aanpassen kleurwaarde
Odette Jonkers (X)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
aanpassen kleurwaarde


Explanation:
slechts een idee; zie op genoemde site: "Andere termen voor Chroma Key die vaak gebruikt worden:

* Blue-screening
* Green-screening
* Kleurwaarde"


--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2011-04-01 13:25:32 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, in het Frans zou dat dan worden: "ajuster la tolérance des couleurs" of iets in die trant (voorbeeldzin: Vous pouvez ensuite ajuster la tolérance des couleurs et le flou jusqu'à obtenir le meilleur aspect possible pour votre plan, http://montimage.forumpro.fr/t72-le-chromakey)

Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 00:46
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search