This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French
  3. Computers (general)

batchverwerking

French translation: traitement par lots

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase: batchverwerking
French translation:traitement par lots
Entered by: leonide

10:24 Aug 25, 2008
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Dutch term or phrase: batchverwerking
Bonjour,

que signifie "batchverwerking" ouplutôt "met batchverwerking". Il s'agit d'un programme informatique dans lequel on rentrecertaines données, à la fin, une lettre a l'air d'être éditée..."Brief vertrekt met volgende batchverwerking"
merci d'avance
leonide
France
Local time: 17:45
traitement par lots
Explanation:
traitement par lots n. m.
Équivalent(s) English batch processing



Définition :
Mode de traitement des données dans lequel les données ne sont pas traitées au fur et à mesure de leur saisie, mais regroupées pendant une période fixe et traitées à un moment bien déterminé (fin de journée, fin de semaine).


Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
traitement différé n. m.
traitement groupé n. m.

Note(s) :
Ce mode de traitement permet d'organiser l'ordre des traitements selon la priorité demandée et les ressources nécessaires.
Le système exécute alors le programme sans interactivité avec les utilisateurs.



--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2008-08-25 10:50:42 GMT)
--------------------------------------------------

Cela veut dire que la lettre est émise en subissant les opérations mentionnées, mais qu'elle n'est pas traitée immédiatement et individuellement. On attend qu'il y ait un certain nombre de lettres avant de lancer le traitement.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-08-25 11:35:02 GMT)
--------------------------------------------------

On peut dire aussi traitement groupé, ou traitement différé.
Selected response from:

Didier Martiny
Local time: 17:45
Grading comment
merci !!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4traitement par lots
Didier Martiny


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
traitement par lots


Explanation:
traitement par lots n. m.
Équivalent(s) English batch processing



Définition :
Mode de traitement des données dans lequel les données ne sont pas traitées au fur et à mesure de leur saisie, mais regroupées pendant une période fixe et traitées à un moment bien déterminé (fin de journée, fin de semaine).


Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
traitement différé n. m.
traitement groupé n. m.

Note(s) :
Ce mode de traitement permet d'organiser l'ordre des traitements selon la priorité demandée et les ressources nécessaires.
Le système exécute alors le programme sans interactivité avec les utilisateurs.



--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2008-08-25 10:50:42 GMT)
--------------------------------------------------

Cela veut dire que la lettre est émise en subissant les opérations mentionnées, mais qu'elle n'est pas traitée immédiatement et individuellement. On attend qu'il y ait un certain nombre de lettres avant de lancer le traitement.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-08-25 11:35:02 GMT)
--------------------------------------------------

On peut dire aussi traitement groupé, ou traitement différé.

Didier Martiny
Local time: 17:45
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
merci !!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search