bocht/mof:

French translation: coude/manchon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:bocht/mof:
French translation:coude/manchon
Entered by: Alessandro Colagiovanni

15:06 Feb 5, 2021
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: bocht/mof:
Bonjour,

Je suis en train de traduire un devis du néerlandais au français. J'aurais besoin de votre aide pour la traduction de "bocht/mof:". Malheureusement, il n'y a pas trop de contexte. On parle de "Leveren en plaatsen van rioleringsbuizen in pvc SN4" mais tout est sous forme de liste.


"Dia.110
bocht/mof: 1m; Y:2m m 19,00"

Merci beaucoup!
Alessandro Colagiovanni
Netherlands
Local time: 22:42
coude/manchon
Explanation:
Si vous allez sur des sites belges, vous pouvez chercher 'bocht' et 'mof' et puis vous basculez le site en langue française. Pour être sûr, vous pouvez vérifier les traduction en cherchant des photos.
Selected response from:

Catharina Jumelet
France
Local time: 22:42
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1coude/manchon
Catharina Jumelet


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
coude/manchon


Explanation:
Si vous allez sur des sites belges, vous pouvez chercher 'bocht' et 'mof' et puis vous basculez le site en langue française. Pour être sûr, vous pouvez vérifier les traduction en cherchant des photos.


    https://blue2.vanmarcke.be/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?storeId=10201&catalogId=10101&krypto=bSiYnJzah0PWfTbLH6GRBpc299YTA6BiQOG
Catharina Jumelet
France
Local time: 22:42
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup!
Notes to answerer
Asker: J'avais opté pour la même traduction mais je ne trouvais aucune correspondance sur Google. Merci pour votre réponse.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Blous: Zie ook https://context.reverso.net/traduction/neerlandais-francais/...
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search