kortingstaffel

French translation: l'échelle des ristournes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:kortingstaffel
French translation:l'échelle des ristournes
Entered by: Elisabeth Vandezande

15:48 Aug 24, 2009
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / leveringsovereenkomst
Dutch term or phrase: kortingstaffel
...... als vertegenwoordiger van de aangesloten contractanten en zal aldus exclusief met .......... onderhandelen over de prijzen, prijs- en leveringcondities, kortingstaffels, individuele en integrale bonussen die van toepassing zijn op ......... en haar contractanten.
ditzh005
Local time: 15:35
l'échelle des ristournes
Explanation:
Voir Groot Van Dale

--------------------------------------------------
Note added at 3 dagen51 min (2009-08-27 16:39:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Van Dale Editions 185 (et oui, le temps passe) page 1176 "staffel = échelle"

--------------------------------------------------
Note added at 3 dagen51 min (2009-08-27 16:39:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

lire 1985 ipv 185
Selected response from:

Elisabeth Vandezande
Belgium
Local time: 15:35
Grading comment
Meric beaucoup pour votre réaction rapide. J'ai bien le "Grote Van Dale' dernier sorti, mais ne trouve pas ce terme. Par ailleurs, par une autre voie, j'ai eu comme proposition: 'barème de réductions'
http://www.mairie-launaguet.fr/documents/pv_conseils/pv_090707.pdf

http://www.minefi.gouv.fr/pratiques-commerciales/avis0406.htm

Cordialement,
Odile
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1l'échelle des ristournes
Elisabeth Vandezande


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
l'échelle des ristournes


Explanation:
Voir Groot Van Dale

--------------------------------------------------
Note added at 3 dagen51 min (2009-08-27 16:39:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Van Dale Editions 185 (et oui, le temps passe) page 1176 "staffel = échelle"

--------------------------------------------------
Note added at 3 dagen51 min (2009-08-27 16:39:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

lire 1985 ipv 185

Elisabeth Vandezande
Belgium
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Meric beaucoup pour votre réaction rapide. J'ai bien le "Grote Van Dale' dernier sorti, mais ne trouve pas ce terme. Par ailleurs, par une autre voie, j'ai eu comme proposition: 'barème de réductions'
http://www.mairie-launaguet.fr/documents/pv_conseils/pv_090707.pdf

http://www.minefi.gouv.fr/pratiques-commerciales/avis0406.htm

Cordialement,
Odile

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Odette Jonkers (X): ou: l'échelle des remises
21 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search