kamgeleider

French translation: peigne d'alimentation

09:08 Oct 7, 2011
Dutch to French translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / tableau électrique
Dutch term or phrase: kamgeleider
De kamgeleider kan achteraan en de kabels vooraan aangesloten worden.

Je suppose que c'est le rail sur lequel on clipse les modules, mais ça s'appelle comment en français?
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 19:51
French translation:peigne d'alimentation
Explanation:
Ik ben geen specialist in dit soort termen, maar de elektriciteit van mijn huis wordt vernieuwd, en dit deed me eraan denken.
Selected response from:

Ginny Poupon
France
Local time: 19:51
Grading comment
Merci toutes deux!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3barre de pontage
InekeTromp (X)
2peigne d'alimentation
Ginny Poupon


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
barre de pontage


Explanation:
Volgens mij moet dit de bedoeling zijn. De FR link geeft ook nog een overzicht van alle subsoorten.
Ter vergelijking zie de NL link.


    Reference: http://catalogue.hager.fr/default?app=Catal&ci=1&ni=1988306&...
    Reference: http://www.bouwinfo.be/forum/viewtopic.php?f=18&t=77325&star...
InekeTromp (X)
Netherlands
Local time: 19:51
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
peigne d'alimentation


Explanation:
Ik ben geen specialist in dit soort termen, maar de elektriciteit van mijn huis wordt vernieuwd, en dit deed me eraan denken.


    Reference: http://www.leroymerlin.fr/mpng2-front/pre?zone=zonecatalogue...
Ginny Poupon
France
Local time: 19:51
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci toutes deux!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search