kroonsteen
| 09:39 May 16, 2008 |
|
| Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | domino |
| ||
| 3 | ballast |
|
Answers
3 hrs confidence: 
ballast Explanation: c'est ce à quoi je pense. Mais les photos ci-dessous vous en diront plus. Reference: http://cgi.benl.ebay.be/BALLAST-ETI-250W-DUO-HPS-MH-kit-lamp... Reference: http://www.culture-hydroponique.com/lampes-de-culture/ballas... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1domino Explanation: le ballast conciste en 2 partie: 1er parie un bloc de lame métallique ou il y a un domino de branché 2 sortie(un rouge et un blanc) 2ieme partie qui en 2 éléments:-une pièce cylindrique qui ressemble a un condensateur d'où sort 2 petit fils blanc (il ya un domino au bout d'un des 2 fils ) -un petit bloc avec une plaquette de circuit imprimé où sont soudé quelques composants qui se termine par un domino de 3 avec un fil blanc et un fil bleu -------------------------------------------------- Note added at 6 uren (2008-05-16 15:55:13 GMT) -------------------------------------------------- je vous rassure, je n'ai pas écrit le texte ci-dessus, car je vois qu'il est bourré de fautes! Mais la traduction de "kroonsteen" est juste. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations