nahangprocedure

14:00 May 6, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to French translations [PRO]
Environment & Ecology / Protection espèces animales
Dutch term or phrase: nahangprocedure
Voorts geldt voor een wijziging van het Besluit vrijstellingen beschermde dier- en plantensoorten dat een ***nahangprocedure*** moet worden doorlopen

J'ai trouvé une explication sur Wikipedia, mais pas encore d'équivalent en FR, même une périphrase.
Merci !

Nahang

Er bestaan ook 'nahangprocedures'. Nahang wil zeggen: nadat de Raad van State heeft geadviseerd en de Koningin een besluit heeft vastgesteld (dat doet ze door het besluit te tekenen), mag de Tweede Kamer en/of Eerste Kamer er nog naar kijken.
Isabelle Derson
Local time: 06:33


Summary of answers provided
2procédure en cours
Aurore Fussen
2anhangprocedure > procédure connexe
Aurore Fussen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
procédure en cours


Explanation:
hangende procdure

Aurore Fussen
Local time: 06:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: cela ne convient pas dans le contexte, mais merci !

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
anhangprocedure > procédure connexe


Explanation:
de l'allemand "anhang" > "annexe"

Aurore Fussen
Local time: 06:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search