eikenhakhoutstoven

French translation: souches mères de taillis de chêne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:eikenhakhoutstoven
French translation:souches mères de taillis de chêne
Entered by: Dominique COENE

07:51 Mar 10, 2008
Dutch to French translations [PRO]
Science - Forestry / Wood / Timber
Dutch term or phrase: eikenhakhoutstoven
Alle opslag dient verwijderd te worden met uitzondering van grote solitaire bomen, volwassen vliegdennen en eikenhakhoutstoven
Dominique COENE
Local time: 11:21
souches mères de taillis de chêne
Explanation:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do pour stoof
Selected response from:

columbusproject
Belgium
Local time: 11:21
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(souches de) chêne de taillis
Sophie Welsing (X)
3souches mères de taillis de chêne
columbusproject
2??
Tea Fledderus


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
??


Explanation:
Misschien heb je wat aan deze pagina:
http://82.94.219.20/~jpa/eik.htm

Tea Fledderus
Local time: 11:21
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(souches de) chêne de taillis


Explanation:
"observer la base du tronc: il porte la grosse boursouflure caractéristique de ce qu'on appelle les «rejets de souche""



    Reference: http://www.romainmotier.ch/documents/Hebdo/foret_28_taillis....
    Reference: http://ecopedia.be/fiche/Hakhout
Sophie Welsing (X)
Netherlands
Local time: 11:21
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
souches mères de taillis de chêne


Explanation:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do pour stoof

columbusproject
Belgium
Local time: 11:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search