toevoeging
French translation: un cachet supplémentaire
| 13:36 Jan 25, 2007 |
| Dutch to French translations [Non-PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NMR (X) France Local time: 16:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
un atout/un plus Explanation: toevoeging dans ce sens précis est difficile à rendre en FR .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
... vient parfaitement agrémenter ... Explanation: une idée |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
s'intègre parfaitement à chaque intérieur Explanation: autre idée... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2007-01-25 14:10:16 GMT) -------------------------------------------------- http://www.electrolux.fr/node43.asp -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2007-01-25 14:12:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.blueligne.fr/achat/index.php?catid=146 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
plus-value Explanation: ...apporte/ajoute/donne une plus-value à chaque intérieur. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
un cachet supplémentaire Explanation: http://www.artsdefrance.com/articlesPrint.asp?LG=FR&NUM=67 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations