textiel beklede meubel
French translation: garni de tissu
| 08:34 Feb 29, 2008 |
| Dutch to French translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nathalie van Rijsbergen Belgium Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | meuble (avec) habillage en tissu |
| ||
| 4 | garni de tissu |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1meuble (avec) habillage en tissu Explanation: ou habillé de tissu LA COMMODE VAGABOND AVEC HABILLAGE EN TISSU. www.infobebes.com/htm/parents_testeurs/liste_prod_tous.asp?... Descriptif, Chauffeusse habillage en tissu, petit pied en polycarbonate transparente. Coloris : noir. www.crystalli.com/nouveaute-mobilier-286.html Lit habillé de tissu microfibre réhaussé par un magnifique piètement chromé et tête de lit en cuir .. www.achatdesign.com/catalogue/Literie/Lit-contemporain/cadr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
garni de tissu Explanation: Je dirais "garni de tissu". "Fauteuil visiteur assise tissu noir, rouge ou bleu, dossier tissu non feu M1 noir, rayure noir, rouge ou bleu. Accoudoir acier laqué et garni de tissu. Pietement luge 55x45cm hauteur 98cm" Reference: http://www.sofas-lits.ch/produits/canape.htm Reference: http://www.voltex.fr/product_info.php?xtor=AL-2&products_id=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations