wandsysteem

French translation: systèmes de cloisons

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:wandsysteem
French translation:systèmes de cloisons
Entered by: SensumDeSensu

13:14 Dec 9, 2013
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
Dutch term or phrase: wandsysteem
"XYZ verkoopt wandsystemen, slaap- en, jeugdkamers en salons, maar ook keukens en badkamers."

Comment traduire exactement "wandsystemen"?

Merci d'avance pour votre aide.
SensumDeSensu
Hong Kong
Local time: 10:13
systèmes de cloisons
Explanation:
"Nieuwe brochure downloaden. - Atem NV
http://atem.be/uploads/file.../Meyerbrochure24092013.pdf‎Translate this page
•Meubels. •Wandsystemen. •Winkelrekken. •Standbouw. •Enz. Eigenschappen ... •Systèmes de cloisons. •Construction de stands d'exposition. Caractéristiques."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 04:13
Grading comment
Merci FX, j'ai pensé à cela également.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1systèmes de cloisons
FX Fraipont (X)
4système coulissant
Sylvia Dujardin


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
systèmes de cloisons


Explanation:
"Nieuwe brochure downloaden. - Atem NV
http://atem.be/uploads/file.../Meyerbrochure24092013.pdf‎Translate this page
•Meubels. •Wandsystemen. •Winkelrekken. •Standbouw. •Enz. Eigenschappen ... •Systèmes de cloisons. •Construction de stands d'exposition. Caractéristiques."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 04:13
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Grading comment
Merci FX, j'ai pensé à cela également.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Lenoir
21 mins
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
système coulissant


Explanation:
s'il est coulissant dans ou devant le mur

Sylvia Dujardin
Local time: 04:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search