hoogglans

French translation: haute brillance

13:19 Dec 9, 2013
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
Dutch term or phrase: hoogglans
"Drie jaar geleden nam firma XY firma YZ over, een firma die gespecialiseerd is in hoogglans en glas en iets hoger in de markt zit."

Merci d'avance pour votre aide.
SensumDeSensu
Hong Kong
Local time: 06:52
French translation:haute brillance
Explanation:
S'il s'agit de peinture, il y a ce qu'on appelle des peintures haute brillance ou peintures laque brillant.
Cela peut également s'appliquer au vernis.
Selected response from:

Jacques Marchand
Netherlands
Local time: 23:52
Grading comment
Merci Jacques
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4meubles laqués
FX Fraipont (X)
4haute brillance
Jacques Marchand


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
meubles laqués


Explanation:
http://www.eurokitchen.be/fr/rond-de-keukentafel/brillance/
http://www.eurokitchen.be/rond-de-keukentafel/hoogglans/

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 23:52
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
haute brillance


Explanation:
S'il s'agit de peinture, il y a ce qu'on appelle des peintures haute brillance ou peintures laque brillant.
Cela peut également s'appliquer au vernis.

Jacques Marchand
Netherlands
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Grading comment
Merci Jacques
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search