regelluwte

French translation: diminution de la lourdeur réglementaire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:regelluwte
French translation:diminution de la lourdeur réglementaire
Entered by: Olivier Bourguignon

09:28 Nov 10, 2014
Dutch to French translations [PRO]
Government / Politics / Politique de la santé
Dutch term or phrase: regelluwte
Het decreet gegevensdeling zal de informatie-uitwisseling, in functie van de zorggebruiker, ten goede komen. Een afgestemd en vereenvoudigd kader van erkenning en subsidiëring moet toelaten meer flexibel in te spelen op zorgvragen. In dat kader maken we werk van regelluwte en administratieve vereenvoudiging.

J'ai vraiment du mal à saisir le sens de ce terme et ne trouve aucun équivalent français ou anglais... Quelqu'un a une idée ?

Merci d'avance
Olivier Bourguignon
Belgium
Local time: 14:15
diminution de la lourdeur réglementaire
Explanation:
...nous visons à diminuer/réduire/atténuer la lourdeur réglementaire (ou: bureaucratique) et à simplifier...
Selected response from:

Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 14:15
Grading comment
Merci beaucoup Odette!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3diminution de la lourdeur réglementaire
Odette Jonkers (X)


  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
diminution de la lourdeur réglementaire


Explanation:
...nous visons à diminuer/réduire/atténuer la lourdeur réglementaire (ou: bureaucratique) et à simplifier...

Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 14:15
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup Odette!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search