beleidsintensivering

09:54 Jun 26, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to French translations [PRO]
Government / Politics / Économie/finances publiques
Dutch term or phrase: beleidsintensivering
Comment traduiriez-vous ce terme dans le contexte des finances publiques ?

Définition:

Beleidsintensivering: Op een beleidsbeslissing gebaseerde verhoging van collectieve uitgaven en/of verlaging van ontvangsten (lastenverlichting) ten opzichte van de begroting en/of de meerjarencijfers.
(bron: http://www.fhamers.nl/economische-termen-en-begrippen/)

Merci pour votre aide !
Thiphaine Booms-Fromont (X)
Netherlands
Local time: 10:35


Summary of answers provided
3relance de la politique
philippe vandevivere
3intensification de la politique
Odette Jonkers (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
relance de la politique


Explanation:
Selon le site suivant, se traduit en anglais par "reinvigoration of policy" :
http://nl.bab.la/woordenboek/nederlands-engels/beleidsintens...

Selon le site suivant, "reinvigoration of policy" peut se traduire par "relance de la politique" :
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu...

philippe vandevivere
France
Local time: 10:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
intensification de la politique


Explanation:
ou: stratégie

Example sentence(s):
  • ...
Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 10:35
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search