commandovaandel

French translation: fanion de commandement du Roi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:commandovaandel
French translation:fanion de commandement du Roi
Entered by: philippe vandevivere

11:55 Sep 16, 2013
Dutch to French translations [PRO]
Art/Literary - History / étendards
Dutch term or phrase: commandovaandel
In het leger heeft iedere eenheid een embleem. Dit wordt door de koning aan de betrokken eenheid overhandigd. Naargelang de eenheid waartoe het behoort spreekt men van een vaandel, een standaard of een vlag. Ook de Koning heeft een embleem, dat het "commandovaandel" wordt genoemd. Het staat in het midden van deze vitrine
philippe vandevivere
France
Local time: 17:42
fanion de commandement
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-09-16 12:26:04 GMT)
--------------------------------------------------

Quelques réf.
http://www.monarchie.be/fr/actuel/agenda/archives/fete-du-ro...
http://www.musee-infanterie.com/objet/1521-fanion-de-command...
http://cavaliers.blindes.free.fr/rgtdissous/1spahisalgei.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-09-16 12:27:40 GMT)
--------------------------------------------------

Fanion de Commandement du Roi
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 17:42
Grading comment
super.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fanion de commandement
Pascale van Kempen-Herlant
3fanion de commandement
Marjolijn du Jour


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fanion de commandement


Explanation:
Van Dale FR-NL commandovlag (vlag = vaandel)

Marjolijn du Jour
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: thanks a lot ; i give points to Pascale because same timing but she gave refs.

Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fanion de commandement


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-09-16 12:26:04 GMT)
--------------------------------------------------

Quelques réf.
http://www.monarchie.be/fr/actuel/agenda/archives/fete-du-ro...
http://www.musee-infanterie.com/objet/1521-fanion-de-command...
http://cavaliers.blindes.free.fr/rgtdissous/1spahisalgei.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-09-16 12:27:40 GMT)
--------------------------------------------------

Fanion de Commandement du Roi

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 17:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
super.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search