de vestiging wordt opgeleverd
French translation: réceptionné
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:34 Apr 8, 2014 |
| Dutch to French translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisabeth Toda-v.Galen France Local time: 15:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | réceptionné |
| ||
| 3 | sera livré(e) |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1réceptionné Explanation: Je pense qu'elle doit être en construction et qu'elle sera prête à cette date, donc réceptionné, comme ici : Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus OK Résultats de recherche Albert Architecte URBAN 3A - News www.albert-architecte.fr/news.php L'enseigne E. LECLERC **a réceptionné** le bâtiment réhabilité pour intégrer le ... la construction de l'atelier de production et du siège administratif de la société. -------------------------------------------------- Note added at 25 minutes (2014-04-08 12:00:05 GMT) -------------------------------------------------- On peut également dire : Nous prendrons livraison de l'établissement le... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
sera livré(e) Explanation: opleveren: bouw is klaar, gebouw wordt overgedragen aan de opdrachtgever. Example sentence(s):
Reference: http://www.shema.fr/actualites.php?page=5 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations