This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French
  3. Law: Patents, Trademarks, Copyright

dutter van de conclusie

13:02 Sep 2, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to French translations [Non-PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright / brevet de connecteurs de cartes de circuit imprimé
Dutch term or phrase: dutter van de conclusie
.... is dus uitgegaan van een uitleg van “pin receiving passageways” die beperkter is dan dutter van de conclusie én het uitvoeringsvoorbeeld

.... letterlijk dan wel (bij een te beperkte lezing van dutter van conclusie) een equivalent ervan

Je ne trouve rien sur ce "dutter" Quelqu'un sait de quoi il s'agit ?
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 18:00


Summary of answers provided
2center van de conclusie
VdeMoor (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
center van de conclusie


Explanation:
Dans Van Dale (1976)
Dutter:
1. slaper, sluimeraar
2. center, dopijzer
Mais je ne sais pas ce que cela pourrait être ici dans le contexte.
Courage. Sinon, tu pourrais m'expliquer un peu le contexte?
Frédéric



VdeMoor (X)
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Merci Frédéric. J'ai en fait fermée la question car j'ai compris ce qu'il se passait, j'avais changé "de le" par "du" (après avoir cherché/remplacé un mot). Du coup tout est deveu clair : dutter = de letter Ce qui est bizarre c'est que lorsque je ferme une question elle reste qd mm ouverte aux réponses. Va falloir que je contacte le service technique de proz, car ce n'est pas la 1ere fois. Merci en tout cas

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search