rolreglement

French translation: règlement du rôle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:rolreglement
French translation:règlement du rôle
Entered by: Elisabeth Toda-v.Galen

16:14 Oct 16, 2006
Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / violation de brevet
Dutch term or phrase: rolreglement
à la fin de ce document, j'ai comme titre d'un chapitre :
Bewijsmiddelen en bewijsaanbod

X zal op een conform het landelijk rolreglement bepaalde datum bij alte de navolgende producties in het geding brengen.

J'ai cherché dans les dicos sur Internet, rien. En traduisant bêtement comme "règlement de rôle" Google ne me donne pas grandchose ... un seul hit, pour la scientologie ;-)

Merci d'avance
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 18:32
règlement du rôle
Explanation:
il suffit parfois d'une lettre...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-10-16 16:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

mais je constate que mes hits sont exclusivement belges, je ne sais pas s'il y a plus français comme expression ;-)
Selected response from:

Joëlle Rouxel - Billiaert
France
Local time: 18:32
Grading comment
Haha, tu m'as bien eue !

Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4règlement du rôle
Joëlle Rouxel - Billiaert


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
règlement du rôle


Explanation:
il suffit parfois d'une lettre...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-10-16 16:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

mais je constate que mes hits sont exclusivement belges, je ne sais pas s'il y a plus français comme expression ;-)

Joëlle Rouxel - Billiaert
France
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Haha, tu m'as bien eue !

Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search