crisisbelasting

French translation: impôt de crise

13:12 Apr 9, 2006
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Dutch term or phrase: crisisbelasting
crisisbelasting
Lincy Luyten
Local time: 15:21
French translation:impôt de crise
Explanation:
SCDF-Pensions > Questions et Réponses > Les retenues sociales sur ...
L'impôt de crise a été institué le 1er juillet 1993 et disparaissait totalement au 1er ... La suppression de l'impôt de crise se remarque au niveau d'une ...
treasury.fgov.be/intercdvupfr/faq/faq_003.htm
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 15:21
Grading comment
Un tout grand merci à tous!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2impôt de crise
Elisabeth Toda-v.Galen
4impôt de guerre
Jérémie MARSCHALIK
4contribution complémentaire de crise
Didier Martiny


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
impôt de guerre


Explanation:
Dans quelques exemples historiques (minorités en Turquie kémaliste, p. ex.), à côté des emprunts de guerre, qui eux restent volontaires, bien que fortement encouragés.

Voyez d'après votre contexte.

Jérémie MARSCHALIK
Portugal
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
impôt de crise


Explanation:
SCDF-Pensions > Questions et Réponses > Les retenues sociales sur ...
L'impôt de crise a été institué le 1er juillet 1993 et disparaissait totalement au 1er ... La suppression de l'impôt de crise se remarque au niveau d'une ...
treasury.fgov.be/intercdvupfr/faq/faq_003.htm

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
Un tout grand merci à tous!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tea Fledderus
13 mins

agree  Joëlle Rouxel - Billiaert
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contribution complémentaire de crise


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-04-09 13:23:47 GMT)
--------------------------------------------------

référence: mon avertissement-extrait de rôle

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-04-09 13:24:30 GMT)
--------------------------------------------------

... la contribution complémentaire de crise. sur les revenus des personnes physiques ... De afschaffing van deze crisisbelasting. koppelen aan de hoogte van het gezamenlijk belastbaar inko ...
www.lachambre.be/FLWB/PDF/50/0781/50K0781002.pdf


Didier Martiny
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search