This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French
  3. Law: Taxation & Customs

heffingsrente

French translation: intérêts sur le solde dû

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:heffingsrente
French translation:intérêts sur le solde dû
Entered by: Sacha TOUW

19:24 Jun 23, 2010
Dutch to French translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / Voorlopige aanslag Inkomstenbelasting
Dutch term or phrase: heffingsrente
In rekening gebrachte heffingsrente
Sacha TOUW
Local time: 03:46
intérêts sur le solde dû
Explanation:
Van Dale
Selected response from:

Joëlle Rouxel - Billiaert
France
Local time: 03:46
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4intérêts sur le solde dû
Joëlle Rouxel - Billiaert
4intérêt sur la taxe
solejnicz
Summary of reference entries provided
exemple de traduction
Jean-Christophe Vieillard

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intérêts sur le solde dû


Explanation:
Van Dale

Joëlle Rouxel - Billiaert
France
Local time: 03:46
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intérêt sur la taxe


Explanation:
Heffing = taxe (Van Dale)

solejnicz
Netherlands
Local time: 03:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 18 hrs
Reference: exemple de traduction

Reference information:
Als percentage wordt genomen het op de voet van artikel 30f, zesde lid, van de Algemene wet inzake rijksbelastingen berekende percentage van de heffingsrente, geldend voor het kwartaal waarin het jaar eindigt.

Le pourcentage appliqué est celui du taux d’intérêt légal statutaire, calculé sur la base de l'article 30f, clause six, de la loi générale sur la fiscalité nationale, valide pour le dernier trimestre de l'année fiscale.

trouvé ici :
http:// somo.nl/publications-en/Publication_1397/at_multi_download/files?name=Group%20interest%20box%20-%20translation%20Dutch%20-%20French

Je n'ai pas dit que la traduction était exemplaire ni qu'elle permettait de s'y retrouver.

Jean-Christophe Vieillard
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search