16:03 May 18, 2006 |
Dutch to French translations [PRO] Art/Literary - Management / Personeel | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Sherefedin MUSTAFA Netherlands Local time: 08:46 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | effet de rémanence |
| ||
3 | effet secondaire |
|
effet secondaire Explanation: comme pour les médicaments ... un effet secondaire de la campagne de recrutement de 1997. Enfin, c'est l'idée que j'en ai d'après la phrase ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
effet de rémanence Explanation: Het grappige aan dit woord zit hierin: na-ijlen... naijleffect! ;) Ref.: http://www.senate.be/wwwcgi/get_pdf?33578055 (page 68 NL-FR) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.