gipskern
French translation: noyau de gypse/plâtre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:38 Apr 21, 2002 |
| Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / bouwkunde | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 23:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | noyau de gypse/plâtre |
| ||
| 4 | âme de plâtre |
|
Answers
14 mins confidence: 
noyau de gypse/plâtre Explanation: Cfr.: 'gipsblok' = bloc de plâtre 'gipskartonplaat' = carreau de plâtre/placoplâtre Prisma Vakwoordenboek Bouw Vb.: ... Solide. Apparence et odeur: Panneaux de dimensions nominales constitués d'un noyau de gypse enrobé de papier de revêtement. Le papier de revêtement peut ... www.westroc.com/cont_arch/msds/fre/msds/frms1003.htm ... de faible dureté, très soluble dans l'eau, le gypse forme, avec le sel, un constituant caractéristique de ... sous l’écorce terrestre et entourant le noyau. ... www.jpb-imagine.com/djibgeol/annexes/lexique.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
âme de plâtre Explanation: http://www.brico.be/fiches/02/02/bfe_N_02_02_1.htm http://www.brico.be/fiches/02/02/bfe_F_02_02_1.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations