snijfilter

French translation: Filtre broyeur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:snijfilter
French translation:Filtre broyeur
Entered by: Martine Etienne

12:50 Mar 2, 2008
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machine agricole
Dutch term or phrase: snijfilter
Cela fait partie de l'épandeur de fumier (oui c'est du fumier ou du lisier pas de l'engrais)..

j'ai trouvé cette illustration mais pas d'équivalent français, je pense à broyeur car hâcheur fait plus cuisine qu'industriel.. mais je doute

Toute suggestion est la bienvenue ..

http://www.vandenbergbolsward.nl/?categorie=Occasions&rubrie...
Martine Etienne
Belgium
Local time: 10:44
Filtre broyeur
Explanation:
Ou broyeur muni d'un filtre.

Dans l'illustration, on peut voir les 3 manchons de raccordement.
Pour le fumier, la fonction broyage est indispensable. Ca donne ensuite un épandage plus facile sur les champs, une "pâte" plus liquide.
Selected response from:

Catherine CHAUVIN
France
Local time: 10:44
Grading comment
Merci Catherine
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Filtre broyeur
Catherine CHAUVIN


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Filtre broyeur


Explanation:
Ou broyeur muni d'un filtre.

Dans l'illustration, on peut voir les 3 manchons de raccordement.
Pour le fumier, la fonction broyage est indispensable. Ca donne ensuite un épandage plus facile sur les champs, une "pâte" plus liquide.

Catherine CHAUVIN
France
Local time: 10:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci Catherine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search