08:33 Apr 25, 2008 |
Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frederik Reinbold Spain Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | prédémultiplication à engrenages |
|
prédémultiplication à engrenages Explanation: Il s'agit d'un terme créé pour la circonstance. La difficulté réside ici dans le concept de "vertraging". Plutôt que d'utiliser le terme littéral de "décélération", il me semble qu'il s'agit ici d'une démultiplication mécanique par engrenages, qui procure une vitesse de rotation plus faible en sortie et par conséquent une "décélération". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.