Noodstopbaren

French translation: Barres d\'arrêt d\'urgence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Noodstopbaren
French translation:Barres d\'arrêt d\'urgence
Entered by: Yves Antoine

09:05 Oct 16, 2015
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machines
Dutch term or phrase: Noodstopbaren
xxxbouwt ook noodstop baren voor uw bestaande walswerken.

De kits bestaan uit 2 gesloten Aluminium blokken met elk 2 elektrische kontakten, deze kontakten kunnen verbonden worden met uw bestaand noodstopcircuit, of kunnen geïntegreerd worden in een nieuw noodstopcircuit .

De noodstopbaren zijn een veilige oplossing ter beveiliging van het personeel dat het walswerk bedient .
Yves Antoine
Belgium
Local time: 15:46
Barres d'arrêt d'urgence
Explanation:
Il peut s'agir tout simplement de barres, qui comme les boutons d'arrêt d'urgence, peuvent être un des dispositifs de sécurité pour interrompre le processus.
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 15:46
Grading comment
merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Barres d'arrêt d'urgence
Pascale van Kempen-Herlant
4barres d'arrêt d'urgence
FX Fraipont (X)


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Barres d'arrêt d'urgence


Explanation:
Il peut s'agir tout simplement de barres, qui comme les boutons d'arrêt d'urgence, peuvent être un des dispositifs de sécurité pour interrompre le processus.


Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 15:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52
Grading comment
merci à tous
Notes to answerer
Asker: merci, confirme ma traduction


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont (X)
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
barres d'arrêt d'urgence


Explanation:
"Liste des dispositifs de sécurité des machines industrielles ...
http://www.atousante.com › ... › Santé et sécurité
Barre d'arrêt d'urgence. Bouton d'arrêt d'urgence: à commande optique,; à contacts à ouverture forcée. Câble d'arrêt d'urgence: à contacts à ..."

"Silverline PS3200 Kaft.indd - Robland
http://robland.com/.../Silverline PS3200 - NL%2...
SE2. Microswitch zaagklep. SE3. Microswitch noodstop baar. SE4. Microswitch toerental 3000 RPM. SE5. Microswitch toerental 4000 RPM. S1. Noodstop zijkant."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 15:46
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 67
Notes to answerer
Asker: merci à tous

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search