Karrenwasinstallatie

French translation: installation de lavage des chariots (porte-instruments)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Karrenwasinstallatie
French translation:installation de lavage des chariots (porte-instruments)
Entered by: SensumDeSensu

13:46 Jan 13, 2019
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Dutch term or phrase: Karrenwasinstallatie
The term appears in a list of machines that manufacturer Miele sells (along with "Desinfectieapparatuur, Was- en droogapparatuur, Sterilisatoren" etc).

However I cannot find the exact term for this one. Can you help me out?

Thanks in advance.
SensumDeSensu
Hong Kong
Local time: 20:11
installation de lavage des chariots (porte-instruments)
Explanation:
"‘De karrenwas-installatie, waarin de transportwagens voor instrumenten worden gereinigd, is in een verlaagde put gebouwd, en de weegschalen voor de sterilisatie-instrumenten zijn nu in de tafels verzonken. Dit lijken details, maar als je dagelijks op een plek moet werken zijn het juist deze details die het verschil maken.’"
https://www.kuijpers.nl/referenties/centrale-sterilisatie-af...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 14:11
Grading comment
merci fx
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4installation de lavage des chariots (porte-instruments)
FX Fraipont (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
installation de lavage des chariots (porte-instruments)


Explanation:
"‘De karrenwas-installatie, waarin de transportwagens voor instrumenten worden gereinigd, is in een verlaagde put gebouwd, en de weegschalen voor de sterilisatie-instrumenten zijn nu in de tafels verzonken. Dit lijken details, maar als je dagelijks op een plek moet werken zijn het juist deze details die het verschil maken.’"
https://www.kuijpers.nl/referenties/centrale-sterilisatie-af...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 14:11
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 67
Grading comment
merci fx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search