This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French
  3. Media / Multimedia

prioriteitsdatum

French translation: date de priorité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:prioriteitsdatum
French translation:date de priorité
Entered by: Elisabeth Toda-v.Galen

08:11 Apr 9, 2004
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
Dutch term or phrase: prioriteitsdatum
5. Op de prioriteitsdatum van het ‘254-octrooi was het bekend om een signaal te moduleren door m-bit informatiewoorden om te zetten in n-bit codewoorden en de codewoorden vervolgens te converteren tot een gemoduleerd signaal.

Wat is een prioriteitsdatum en hoe vertaal je hier 'was het bekend" ? (il était connu ? de notoriété ?)
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 19:49
date de priorité
Explanation:
... Numéro de priorité: DE19961025214. Date de priorité: 19980826 - Retrouve les demandes
de brevet, dont le document de priorité a été déposé le 26/8/1998. ...
www.epoline.org/epoline/webreg/help/fr/ priority_number_or_priority_date.htm - 6k - En cache - Pages similaires

CONVENTION SUR LE BREVET EUROPÉEN: RÈGLEMENT D’EXÉCUTION ...
... lors du dépôt de la demande de brevet européen; le numéro de dépôt doit être
indiqué avant l'expiration du seizième mois suivant la date de priorité. ...
www.european-patent-office.org/legal/epc/f/r38.html - 11k - En cache - Pages similaires

Directives: Part C, Chapitre V, 2. Détermination de la date de ...
... de priorité qui est revendiquée ou après celle-ci et avant la date de dépôt
de la demande (voir IV, 5.3) ou bien si le contenu de la demande de brevet ...
www.european-patent-office.org/ legal/gui_lines/f/c_v_2.htm - 15k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.european-patent-office.org ]


Bekend : je ne vois pas...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-04-09 08:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

En lisant la suite du texte dans ta question suivante, je me demande si ça ne signifie pas tout simplement \"on savait (déjà)\"
Selected response from:

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 19:49
Grading comment
Je ne pensais pas que c'était si facile ...;-)

Merci Bernadette
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1date de priorité
bernadette schumer


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
date de priorité


Explanation:
... Numéro de priorité: DE19961025214. Date de priorité: 19980826 - Retrouve les demandes
de brevet, dont le document de priorité a été déposé le 26/8/1998. ...
www.epoline.org/epoline/webreg/help/fr/ priority_number_or_priority_date.htm - 6k - En cache - Pages similaires

CONVENTION SUR LE BREVET EUROPÉEN: RÈGLEMENT D’EXÉCUTION ...
... lors du dépôt de la demande de brevet européen; le numéro de dépôt doit être
indiqué avant l'expiration du seizième mois suivant la date de priorité. ...
www.european-patent-office.org/legal/epc/f/r38.html - 11k - En cache - Pages similaires

Directives: Part C, Chapitre V, 2. Détermination de la date de ...
... de priorité qui est revendiquée ou après celle-ci et avant la date de dépôt
de la demande (voir IV, 5.3) ou bien si le contenu de la demande de brevet ...
www.european-patent-office.org/ legal/gui_lines/f/c_v_2.htm - 15k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.european-patent-office.org ]


Bekend : je ne vois pas...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-04-09 08:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

En lisant la suite du texte dans ta question suivante, je me demande si ça ne signifie pas tout simplement \"on savait (déjà)\"

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 19:49
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Je ne pensais pas que c'était si facile ...;-)

Merci Bernadette

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martine Etienne
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search