gevoelige/tolerante test

14:25 Oct 16, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / lab tests
Dutch term or phrase: gevoelige/tolerante test
De geneesmiddel gevoelige ADA test kan enkel antistoffen detecteren in afwezigheid (< 0.1 µg/ml) van geneesmiddel X. De geneesmiddel tolerante ADA test meet ook antistoffen in aanwezigheid van geneesmiddel X.
Jacek Sierakowski
Belgium
Local time: 05:50


Summary of answers provided
3(non) compatible avec le médicament
philippe vandevivere
Summary of reference entries provided
sensibilité ??
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(non) compatible avec le médicament


Explanation:
Le test non compatible avec le médicament teste les anti-substances uniquement en l'absence du... tandis que le test compatible avec

philippe vandevivere
France
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: sensibilité ??

Reference information:
La méthode IDEA: indicateurs de durabilité des ...
https://books.google.com/books?isbn=2844446698 - Translate this page
Lionel Vilain - 2008
Indicateurs Objectifs Modalités de détermination Bornes C3 -Autonomie ADA ... C4 - Sensibilité ADA • Sensibilité aux aides (SA) : Aides prises en compte ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search